In SMath, e and i can be re-defined, among them also be used as loop variables in sum(4).
In Maxima, e and i are constants, which can't be re-defined. In order to allow for handling e and i as loop variable, these have to be anonymized (given a random name) in the course of the translation from SMath.
Current state is that some error in the translation has been fixed.