Hello Martin,
Very interesting, but does not work in 5346.
Your work sheet does not work either.
I can't reproduce the problem with the unofficial portable distribution.
If you use this from an usb stick, do you get the same problem on different computers?
Technische Mechanik mit SMath Studio: https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-658-50592-9