Yes, the attachment dialog is broken (I guess a change in the backend, e.g. where the files are actually uploaded is changed and some redirect is missing), it is already reported here.
If you like my plugins please consider to support the program buying a license; for personal contributions to me: paypal.me/dcprojects