Можно, но только если очень хочется (слишком неудобно). Неоффициалная версия содержает пример. Там я добавлял некоторые страницы к встроенному справочнику на английском и на немецком языке.
Howto make a handbook page.sm(33 КиБ) скачан 43 раз(а).
Martin Kraska
Pre-configured portable distribution of SMath Studio: https://en.smath.info/wiki/SMath%20with%20Plugins.ashx