Обнаружил, что XML-файл создаваемый SMath не совместим с Mathcad 13.1 (У меня эта версия работает заметно быстрее нежели 14.0).
Mathcad ругается, что файл создан более новой версией программы, чем имеющаяся и потому не может быть открыт. На версии Mathcad 14 в данный момент проверить не могу - нету на машине. Надеюсь, что кто-то из пользователей М14 это проверит.
(Сейчас не вспомню точно, но кажется между 13 и 14 версиями Mathcad-а проблем с обменом xmcd-файлами не было.)
Возможно разработчику стоит добавить дополнительный стандарт для сохраняемых файлов или поправить имеющийся.