al_nl question